«Burla burlando, van los dos delante»: distanciamiento declarado y acercamientos inconfesos de Jorge Luis Borges con san Juan de la Cruz

Authors

  • Emilio Ricardo Báez Rivera Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras

DOI:

https://doi.org/10.13035/H.2018.06.02.30

Abstract

Estudio de la visión particular de Jorge Luis Borges sobre la mística y algunas congruencias con san Juan de la Cruz, en especial el fenómeno extraordinario al margen de la tradición religiosa hispánica.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Emilio Ricardo Báez Rivera, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras

Emilio Ricardo Báez Rivera es catedrático asociado y exdirector del Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, en el Recinto de Río Piedras. Ganó el Younger Scholar Award de la National Endowment for the Humanities (verano de 1990) y se recibió de bachillerato en dicha universidad (1991), donde continuó su maestría, interrumpida por una intensa actividad misionera y evangelizadora en Guatemala. Obtuvo el premio de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española (1999) por un ensayo de investigación literaria y la maestría en Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico (2001), con una tesis sobre santa Rosa de Lima en calidad de primera poeta místico-visionaria de Hispanoamérica colonial, becada por el Decanato de Estudios Graduados e Investigación de la misma institución. La Beca Presidencial de la Universidad de Puerto Rico le permitió culminar una segunda maestría y doctorarse en Literatura Hispanoamericana en el Departamento de Filologías Integradas de la Universidad de Sevilla, España (2005), con una tesis en torno a los orígenes y el establecimiento de la autobiografía espiritual de las criollas en la Nueva España, el Perú y el Nuevo Reino de Granada. Ha creado cursos a nivel subgraduado y graduado de literatura colonial con enfoque transatlántico y ha sido conferenciante en España, Francia, Italia, Argentina, Puerto Rico, Estados Unidos, República Dominicana y México sobre temas de espiritualidad femenina de la Colonia española, así como de la obra literaria de autores contemporáneos (Miguel Ángel Asturias, Julio Cortázar, Guillermo Valencia, Jorge Luis Borges y Abelardo Díaz Alfaro); trabajos publicados en revistas y en actas de congresos. Con ocasión de su primer libro, Las palabras del silencio de santa Rosa de Lima o la poesía visual del Inefable (Iberoamericana/Vervuert 2012), fue invitado por el director de la Biblioteca Nacional del Perú, Ramón Mujica Pinilla, al simposio “Vida de los santos en la Lima Virreynal” y, en 2014, fue Visiting Scholar del Departament of Romance Languages and Literaturas de Harvard University. En su tercer libro, Jorge Luis Borges, el místico (re)negado (Biblioteca Nueva, 2017) explora el trasvase literario de las dos experiencias místicas del maestro argentino, además de insertarlo en la literatura mística hispanoamericana.

References

Arana, Juan, La eternidad de lo efímero. Ensayos sobre Jorge Luis Borges, pról. Arturo Echavarría, Madrid, Biblioteca Nueva, 2000.

Báez Rivera, Emilio Ricardo, La inserción de Jorge Luis Borges en el discurso místico literario: nueva aproximación a sus textos «místicos», Tesina inédita, Programa de Estudios de Honor, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, 1991.

Báez Rivera, Emilio Ricardo, «Del éxtasis a la palabra: retórica y hermetismo del discurso místico literario», Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, Tercera época, 1999, pp. 75-116.

Báez Rivera, Emilio Ricardo, Jorge Luis Borges o el (re)negado místico: hacia el rescate de sus dos encuentros con la eternidad, Trabajo de investigación, Área de Literatura Hispanoamericana, Departamento de Filologías Integradas, Facultad de Filología, Universidad de Sevilla, España, 2003.

Báez Rivera, Emilio Ricardo, Jorge Luis Borges, el místico (re)negado, Madrid, Biblioteca Nueva, 2017.

Barnstone, Willis, y Jorge Oclander, «The Secret Islands», Borges at Eighty. Conversations, ed. y fotos Willis Barnstone, New York, New Directions Publishing, 2013, pp. 13-36.

Borges, Jorge Luis, Obras completas (1923-1972), Buenos Aires, Emecé, 1974.

Canto, Estela, Borges a contraluz, Madrid, Espasa-Calpe, 1989.

Cruz, san Juan de la, Obras completas, ed. y notas P. Lucino Ruano de la Iglesia, O.C.D., Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1982.

Diego, Gerardo, «Música y ritmo en la poesía de san Juan de la Cruz», Escorial, 24.9, 1942, pp. 163-186.

Eliade, Mircea, Lo sagrado y lo profano, Barcelona, Paidós, 1998

León, fray Luis de, Obras completas castellanas de fray Luis de León, intr. y notas P. Félix García, O.S.A., Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1957.

Lévy, Salomón, «El Aleph, símbolo cabalístico, y sus implicaciones en la obra de Jorge Luis Borges», Hispanic Review, 44.2, 1976, pp. 143-161.

López-Baralt, Luce, «Lo que había al otro lado del Zahir», Conjurados. Anuario Borgeano, 1996, pp. 90-109.

López-Baralt, Luce, «Borges o la mística del silencio: lo que había del otro lado del Zahir», en Jorge Luis Borges. Pensamiento y saber en el siglo XX, ed. Alfonso de Toro y Fernando de Toro, Madrid, Iberoamericana, 1999a, pp. 29-70.

López-Baralt, Luce, «Borges y William James: el problema de la expresión del fenómeno místico», en El siglo de Borges (I). Retrospectiva-Presente-Futuro, ed. Alfonso de Toro y Fernando de Toro» 1999b, pp. 223-248.

López-Baralt, Luce, «Los paseos de Borges por Constitución: La clave secreta de un emblema místico privado», en El siglo de Borges (II). Literatura-Ciencia- Filosofía, ed. Alfonso de Toro y Susana Regazzoni, »1999c, pp. 151-170.

López-Baralt, Luce y Emilio R. Báez Rivera, «¿Vivió Jorge Luis Borges la experiencia mística del Aleph? Entrevista a María Kodama de Borges», en El sol a medianoche. La experiencia mística: tradición y actualidad, ed. Luce López-Baralt y Lorenzo Piera, Madrid, Trotta, 1996, pp. 251-264.

López-Baralt, Mercedes, Una visita a Macondo. Manual para leer un mito, San Juan, El navegante/Callejón, 2011.

Navarro Tomás, Tomás, El arte del verso, México, Colección Málaga, S.A, 1975.

Quilis, Antonio, Métrica española, Barcelona, Ariel, 2007.

Spang, Kurt, Géneros literarios, Madrid, Síntesis, 2000.

Downloads

Published

2018-11-29

Issue

Vol. 6 No. 2 (2018)

Section

San Juan de la Cruz y la lírica moderna, coord. Felix K. E. Schmelzer y María Ignacia Ugarte Pérez

License

Licencia Creative Commons
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.