Corazón-arriba, corazón-abajo, símbolos de la mística en los «Afectos espirituales» de sor Francisca Josefa del Castillo
DOI:
https://doi.org/10.13035/H.2024.12.02.17Abstract
El artículo interpreta los Afectos espirituales de la monja colombiana Francisca Josefa del Castillo, en función de los símbolos relativos a la escritura del alma y a su búsqueda de lo absoluto. En consonancia con la tradición mística, la autora parte de coordenadas espaciales que ubican la experiencia sobrenatural en un “centro” o “corazón”, un “arriba” de la trascendencia o un “abajo” de la caída, la errancia y la tentación. Mediante un análisis de los pasajes en los que se evocan estos símbolos, se explora cómo Francisca Josefa utiliza este lenguaje para expresar su intensa vida interior y su singular relación con la divinidad, en el contexto de la tradición mística femenina novohispana. Los textos autobiográficos, Su vida, complementan la interpretación de estos elementos simbólicos.
Downloads
References
Achury Valenzuela, Darío, Análisis crítico de los «Afectos espirituales» de sor Francisca Josefa de la Concepción de Castillo, Bogotá, Ministerio de Educación Nacional, 1962.
Achury Valenzuela, Darío, «Introducción», en Obras completas de la madre Francisca Josefa del Castillo, Tomo I, Bogotá, Banco de la República, 1968, pp. ix-ccxvi.
Agustín, san, Las confesiones, trad., introducción y notas Agustín Uña Juárez, Madrid, Editorial Tecnos, 2006.
Bataille, Georges, La experiencia interior, Madrid, Taurus, 1986 [1977].
Castillo, Francisca Josefa de la Concepción de, Afectos espirituales, en Obras completas de la Madre Francisca Josefa de Castillo, introducción, notas e índices elaborados por Darío Achury Valenzuela, Tomo II, Bogotá, Talleres gráficos del Banco de la República, 1968 [1847].
Castillo, Francisca Josefa de la Concepción de, Cuaderno de Enciso, en Cuaderno de Enciso (ca. 1701). Manuscritos de sor Francisca Josefa del Castillo. Homenaje a Darío Achury Valenzuela, coord. Carmen Millán de Benavides, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 2022, pp. 62-186.
Castillo, Francisca Josefa de la Concepción de, Su vida, ed., pról. y bibliografía Ángela Inés Robledo, Caracas, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2007.
Castillo, Francisca Josefa de la Concepción de, Vida de sor Francisca Josefa del Castillo [1813], estudio preliminar, edición crítica y notas Beatriz Ferrús Antón y Nuria Girona Fibla, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2009.
Cervantes, Fernando, El diablo en el Nuevo Mundo, Barcelona, Herder, 1996.
Duby, George, Arte y sociedad en la Edad Media, Madrid, Editorial Taurus, 1998 [1995].
Durand, Gilbert, Estructuras antropológicas del imaginario, México, Fondo de Cultura Económica, 2004 [1992].
Eliade, Mircea, Tratado sobre historia de las religiones, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1954.
Ferrús Antón, Beatriz, «“Como suelen pintar al enemigo”. Sobre las vidas de la venerable madre Isabel de la Encarnación y de sor Francisca Josefa de Castillo», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 9.1, 2021, pp. 657-670.
Francisco, papa, Dilexit nos. Sobre el amor humano y divino del corazón de Jesucristo, Vaticano, 2024. https://www.vatican.va/content/francesco/es/encyclicals/documents/20241024-enciclica-dilexit-nos.html.
Hoystad, Ole Martin, Historia del corazón. Desde la antigüedad hasta hoy, trad. Cristina Gómez Baggethun, Madrid, Ediciones Lengua de Trapo, 2007 [2004].
Juan de la Cruz, san, Cántico espiritual y poesía completa, ed., prólogo y notas Paola Elia y María Jesús Mancho, Barcelona, Crítica, 2002.
Juan de la Cruz, san, Llama de amor viva, Manuscrito de Jaén, Centro Virtual Miguel de Cervantes. https://cvc.cervantes.es/obref/sanjuan/edicion/p_sanlucar/ sanlucar_02.htm.
Lara, Isabel Cristina, Erotismo, cuerpo y lenguaje en los «Afectos espirituales» de sor Francisca Josefa de Castillo, tesis de maestría inédita, Alberta, University of Calgary (Master of Arts), 2014.
Laredo, Bernardino de, Subida del monte Sión, Sevilla, Oficina de Juan Cromberger, 1535.
López-Baralt, Luce, «Para la génesis del “pájaro solitario” de san Juan de la Cruz», Biblioteca Miguel Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/para-la-gnesis-del-pjaro-solitario-de-san-juan-de-la-cruz-0/html/021dbfc4-82b2-11df-acc7-002185ce6064_5.html.
Ludmer, Josefina, «Las tretas del débil», La sartén por el mango, Río Piedras, Ediciones Huracán, 1984, pp. 245-251.
Madrid, Alonso de, Arte para servir a Dios, Anvers, en casa de Martín Nucio, 1521.
Martin, John Rupert, Baroque, New York, Harper & Row Publishers, 1977, pp. 11-17.
McKnight, Kathryn Joy, The Mystic of Tunja, Amherst, University of Massachusetts Press, 1997.
Millán, Carmen, «“Sin contarle a mi confesor”. Un cuaderno manuscrito que dialoga y completa», en Francisca Josefa del Castillo, Cuaderno de Enciso. Manuscritos de Sor Francisca Josefa del Castillo. Homenaje a Darío Achury Valenzuela, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 2022, pp. 12-28.
Montes-Betancourt, Mónica, «San Juan de la Cruz y la literatura mística del Siglo de Oro en tres poemarios de Leopoldo Marechal», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 6.2, 2018, pp. 493-504. https://doi.org/10.13035/H.2018.06.02.37.
Morales Borrero, Manuel, La geometría mística del alma en la literatura española del Siglo de Oro, Madrid, Universidad Pontificia de Salamanca, 1975.
Osuna, Francisco de, Tercer abecedario espiritual [1525-1554], Madrid, Editorial Verbum, 2021.
Plotino, Enéada VI, Madrid, Gredos, 1985.
Pons, Jaime, Comentarios de san Bernardo sobre «El Cantar de los Cantares», en Obras completas del doctor melifluo san Bernardo Abad de Claraval, Volumen III, Barcelona, Casulleras, 1925.
Quevedo, María Piedad, «La práctica de la interioridad en los espacios conventuales neogranadinos», en Historia de la vida privada en Colombia, Tomo I, Bogotá, Taurus, 2011, pp. 143-167.
Rice, Robin Ann, «El demonio en la imaginación colectiva novohispana. El caso de la Vida de la venerable Isabel de la Encarnación, compuesta por su confesor, el licenciado Pedro Salmerón (1675)», en Espejo de brujas. Mujeres transgresoras a través de la historia, ed. María Jesús Zamora y Alberto Ortiz, Madrid, Abada, 2012, pp. 297-314.
Ricoeur, Paul, El lenguaje de la fe, Buenos Aires, Ediciones Megápolis, 1978.
Robledo, Ángela, «Prólogo», en Francisca Josefa de la Concepción de Castillo, Su vida, Caracas, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2007, pp. ix-lxiii.
Simó Comas, Marta, Tiempo, espacio y discurso en la configuración del personaje literario: «Los círculos del tiempo» de José Luis Sampedro, Madrid, Fundación Universitaria Española, 2004.
Teresa de Jesús, santa, Las moradas [1577], Madrid, Espasa-Calpe, 1968.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
