Uno y múltiple: el turco y los diferentes turcos imaginados por la propaganda literaria de los siglos XVI y XVII
DOI:
https://doi.org/10.13035/H.2023.11.02.03Resumen
No hay un turco sino una variedad de aproximaciones o invenciones del turco que lo unifican en el Gran Turco. Desde el turco, enemigo común de la cristiandad al turco como quinta columna en el caso de los moriscos; desde el turco temible e hijo del tártaro al turco risible de la turquería carnavalesca y festiva; desde el turco que se debe imitar por sus valores militares al turco animalizado que se debe eliminar como fruto del averno. Diferentes imágenes y narrativas que son fruto de polémicas internas a la sociedad europea sobre la violencia, la guerra, las pasiones, la sensualidad, el gobierno justo, la libertad de conciencia o el despotismo.
Descargas
Citas
Auladell, Miguel Ángel, «Palinodia de la nephanda y fiera nación de los turcos», en Christian-Muslim Relations 1500-1900, ed. David Thomas y Alex Mallett, Leiden / Boston, Brill, 2014, pp. 39-293.
Bataillon, Marcel, «La desdicha por la honra: génesis y sentido de una novela de Lope», Nueva Revista de Filología Hispánica, 1.1, 1947, pp. 13-42.
Baudez, Basile, «Les guerres ottomanes dans les arts chrétiens, lʼexemple de la gravure et de la médaille», Dix-septième siècle, 229.4, 2005, pp. 679-691.
Belloni, Benedetta, «“Lleva contigo gente y da a mi hermano /, con tu mano, la muerte no debida”: las fuentes turquescas de la comedia El negro del mejor amo de Lope de Vega», eHumanista, 42, 2019, pp. 124-145.
Bergomensis, Jacobus Philippus, Suma de todas las crónicas del mundo llamado en latín Suplementum Cronicarum. Traducido de lengua latina y toscana en esta castellana, por Narcis Viñoles, Valencia, Gorge Costilla, 1510.
Bunes Ibarra, Miguel Ángel de, «El Imperio Otomano y la Monarquía Hispánica en el s. XVI: el conocimiento español del otro extremo del Mediterráneo», Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi OTAM, 5.5, 1994, pp. 167-179.
Bunes Ibarra, Miguel Ángel de, Los Barbarroja, Madrid, Alderabán, 2004.
Bunes Ibarra, Miguel Ángel de, «Entre turcos, moros, berberiscos y renegados: lealtad y necesidad frente a frente», Libros de la Corte, 1, 2014, pp. 9-32.
Burguillo, Javier, «Santos prodigiosos y turcos infernales en El cerco de Viena (atribuida a Lope de Vega)», eHumanista, 33, 2016, pp. 97-122.
Carabias Torres, Ana María, «La producción editorial sobre el Imperio Otomano y los turcos en España (1470-1850). Una investigación in fieri», Tiempos modernos. Revista Electrónica de Historia Moderna, 7.20, 2010, pp. 1-35.
Cervantes Saavedra, Miguel de, Los baños de Argel, Madrid, Alonso Martín, 1615.
Çırakman, Aslı, From the Terror of the World to the Sick Man of Europe: European
Images of Ottoman Empire and Society from the Sixteenth Century to the Nineteenth, Nueva York, Peter Lang, 2002.
Clamurro, William H. «Dos encuentros turquescos: Cervantes y Quevedo, identidad y retórica», en Actas del VIII Congreso de la Asociación Internacional del Siglo de Oro (AISO), Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2008, pp. 151-157.
Cordero, Juan Martín, Las quexas y llanto de Pompeyo; adonde breuemente se muestra la destrucion de la Republica Romana, y el hecho horrible y nunca oido de la muerte dʼel hijo dʼel gran Turco Solimano dada por su mismo padre, con vna declamacion de la muerte por consolacion de vn amigo…, Amberes, Martín Nucio, 1556.
Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana, Madrid, Luis Sánchez, 1611.
Díaz Tanco, Vasco, Palinodia de la nefanda y fiera nación de los turcos, Orense, Publicación original: en la ympression del propio actor q lo hizo [et] recopilo, 1547.
Dictionnaire Universel François et Latin vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux, Paris, Libraires Associés, 1771.
Dimmock, Matthew, New Turkes: Dramatizing Islam and the Ottomans in Early Modern England, Ashgate, Aldershot, 2005.
Flori, Jean, El Islam y el fin de los tiempos. La interpretación profética de las invasiones musulmanas en la cristiandad medieval, Madrid, Akal, 2010.
Franco Llopis, Borja, y Laura Stagno (eds.), A Mediterranean Other Images of Turks in Southern Europe and Beyond (15th-18th Centuries), Genova, Genova University Press, 2021.
García Cárcel, Ricardo, «La psicosis del turco en los españoles del Siglo de Oro», en Los imperios orientales en el teatro del Siglo de Oro. Actas de las XVI Jornadas de teatro clásico. Almagro, julio de 1993, coord. Felipe B. Pedraza Jiménez y Rafael González Cañal, Almagro, Universidad de Castilla-La Mancha, 1994, pp. 15-28.
Giovio, Paolo, Commentario de le cose de «Turchi», ed. Lara Michelacci, Bologna, CLUEB, 2005.
Girardi, Raffaele, Raccontare l’altro. L’Oriente islamico nella novella italiana da Boccaccio a Bandello, Napoli, Liguori Editore, 2012.
Grosrichard, Alain, Structure du sérail. La fiction du despotisme asiatique dans lʼOccident Classique, Paris, Éditions du Seuil, 1979.
Guicharrousse, Hubert, «Luther et la légitimité de la guerre: la Ligue de Smalkalde et le droit de résistance», en De la guerre juste à la paix juste. Aspects confessionnels de la construction de la paix dans l’espace franco-allemand (XVIe-XXe siècle), Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2008, pp. 35-48.
Hutchinson, Steven, «Fronteras cervantinas. Zoraida en el exilio», en Variantes de la modernidad. Estudios en honor de Ricardo Gullón, ed. Carlos J. García y Christina Martínez-Carazo, Newark, Juan de la Cuesta, 2011, pp. 147-167.
Irigoyen-García, Javier, «Moros vestidos como moros». Indumentaria, distinción social e identidad en la España de los siglos xvi y xvii, Barcelona, Bellaterra, 2019.
Lee, Joo-Yup, «The Historical Meaning of the Term Turk and the Nature of the Turkic Identity of the Chinggisid and Timurid Elites in Post-Mongol Central Asia», Central Asiatic Journal, 59.1-2, 2016 (Migration and Nation-building in Central and Western Asia: Turkic Peoples and their Neighbours), pp. 101-133.
Martínez García, Pedro, «La construcción del “otro turco”: La Batalla de Nicópolisy El Cautiverio de Johannes Schiltberger», Clio & Crimen. Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango, 19, 2022, pp. 25-46.
Martínez-Góngora, Mar, «El discurso africanista del Renacimiento en la Primera parte de la Descripción general de África de Luis del Mármol Carvajal», Hispanic Review, 77.2, 2009, pp. 171-195.
Mas, Albert, Les Turcs dans la littérature espagnole du siècle d’or, Paris, Centre de Recherches Historiques, 1967.
Merle, Alexandra, Le Miroir ottoman: une image politique des hommes dans la littérature géographique espagnole et française (xvie-xviie siècles), Paris, Presses Universitaires de Paris Sorbonne, 2003.
Ohana, Natalio, «“Este maldito linaje”: maurofilia o maurofobia en Jorge Toledano, de Lope de Vega», Revista de Estudios Hispánicos, 54.1, 2020, pp. 207-227.
Önalp, Ertugrul, «Algunas realidades otomanas en dos obras de Cervantes», en Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, ed. Antonio Bernat Vistarini, Palma de Mallorca, Universitat de les Illes Balears, 2011, pp. 379-386.
Postel, Guillaume, De orbis terrae concordia, s. l., s. i., 1544.
Poumarède, Géraud, Pour en finir avec la croisade. Mythes et réalités de la lutte contre les Turcs aux xvie et xviie siècles, Paris, PUF, 2004.
Quevedo, La premática del tiempo, Amberes, Henrico y Cornelio Verdussen, 1699.
Quevedo, Francisco de, Obras completas, tomo 1, Barcelona, Planeta, 1968.
Rega Castro, Iván, y Borja Franco Llopis, Imágenes del islam y fiesta pública en la corte portuguesa, Gijón, TREA, 2021.
Resta, Ilaria, «El favor agradecido de Lope: una adaptación giraldiana», Anuario Lope de Vega, 27, 2021, pp. 153-177.
Riandière la Roche, Josette, «Quevedo y el Gran Señor de los Turcos: ¿exotismo o historia?», Criticon, 18, 1982, pp. 29-60.
Roba, Miguel Renuncio, «El mundo islámico en La Santa Liga de Lope de Vega», Anaquel de Estudios Árabes, 16, 2005, pp. 205-217.
Roca, Vicente, Historia en la cual se trata del origen y guerras que han tenido los turcos, desde su comienzo hasta nuestros tiempos, Valencia, Juan Navarro, 1556.
Rodríguez Mansilla, Fernando, «La desdicha por la honra y la batalla en torno a Góngora», Anuario Lope de Vega, 16, 2010, pp. 105-123.
Rufo, Juan, La Austriada, Madrid, Alonso Gómez, 1584.
Sanz Santacruz, Víctor, «Juan de Segovia y Nicolás de Cusa frente al Islam: su comprensión intelectualista de la fe cristiana», Anuario de historia de la Iglesia, 16, 2007, pp. 181-194.
Sempere, Jerónimo, La Carolea, Valencia, Juan de Arcos, 1560.
Sola Castaño, Emilio, «La imagen de los turcos en la literatura hispánica del Siglo de Oro y la literatura de avisos», en Mitificadores del pasado, falsarios de la historia: historia medieval, moderna y de América, coord. José Antonio Munita Loinaz, Bilbao, Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, 2011, pp. 109-124.
Sola Castaño, Emilio, y José F. de la Peña, Cervantes y la Berbería: Cervantes, mundo turco-berberisco y servicios secretos en la época de Felipe II, Madrid, Fondo de Cultura Económica, 1995.
Solnon, Jean-François, L’Empire ottoman et lʼEurope, Paris, Perrin, 2017.
Sorce, Francesco, «Il drago come immagine del nemico turco nella rappresentazione di età moderna», Rivista dell’Istituto Nazionale d’Archeologia e Storia dell’Ar te, 62-63, 2007, pp. 173-198.
Sorce, Francesco, «Conflictual Allegories: The Image of the Turk as the Enemy in Italian Renaissance Art», en 15th International Congress of Turkish Art, Ankara, Ministry of Culture, 2018, pp. 553-567.
Svatek, Jaroslav, «L’idéal du souverain oriental dans le récit de Bertrandon de La Broquère», Centre européen d’Études bourguignonnes, 56, 2016, pp. 61-72.
Theilig, Stephan, «The Change of Imaging the Ottomans in the Context of the Turkish Wars from the 16th to 18th Century», Cahiers de la Méditerranée, 83, 2011 (Guerres et guerriers dans lʼiconographie et les arts plastiques), pp. 61-68.
Valensi, Lucette, Venise et la Sublime Porte: La naissance du despote, Broché, Hachette, 1987.
Vega, Lope de, Arte nuevo de hacer comedias, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2003.
Viaje de Turquía (La odisea de Pedro de Urdemalas), ed. Fernando García Salinero, Madrid, Cátedra, 1980.
Villalón, Cristóbal de, Crotalón, ed. Alfredo Rodríguez López-Vázquez, Madrid, Cátedra, 2021.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
