Sociolingüística del poder en el Siglo de Oro. De reverencias, altezas, mercedes, señorías y otras formas de tratamiento en el teatro de Calderón de la Barca
DOI:
https://doi.org/10.13035/H.2018.extra01.08Resumen
Este trabajo revisa los recursos que se emplean en obras dramáticas de Calderón de la Barca para el tratamiento a los representantes de la autoridad; esto es, se analiza la presencia en escena de los que Gonzalo Correas denomina «nombres de honor», para los que el protocolo de los siglos XVI y XVII impone pautas muy rigurosas. El estudio se basa en una selección de obras en las que participan representantes del poder político, militar y eclesiástico, y personajes de distinto rango, sexo y edad.Descargas
Citas
Arellano, Ignacio, Historia del teatro español del siglo XVII, Madrid, Cátedra, 1995.
Arellano, Ignacio, «“Decid al rey cuanto yerra”. Algunos modelos de mal rey en Calderón», en El teatro clásico español a través de sus monarcas, ed. Luciano García Lorenzo, Madrid, Fundamentos, 2006, pp. 149-180.
Alvar, Manuel y Bernard Pottier, Morfología histórica del español, Madrid, Gredos, 1987, 1ª reimpresión de la 1ª ed.
Blas Arroyo, José Luis, «Los pronombres de tratamiento y la cortesía», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 13, 1994, pp. 7-35.
Brown, Roger y Albert Gilman, «The pronouns of Power and Solidarity», en Style in Language, ed. Thomas A. Sebeok, Cambridge, MIT Press, 1960, pp. 253-276.
Calderón de la Barca, Pedro, Amor, honor y poder, en Comedias, II, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2007, pp. 905-988.
Calderón de la Barca, Pedro, El alcaide de sí mismo, en Obras completas, ed. Ángel Valbuena Prat. Madrid, Aguilar, 1956, pp. 802-832.
Calderón de la Barca, Pedro, El alcalde de Zalamea, edición crítica de las dos versiones de Juan Manuel Escudero Baztán, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 1998.
Calderón de la Barca, Pedro, El conde Lucanor, en Comedias, IV, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2010, pp. 919-1038.
Calderón de la Barca, Pedro, El príncipe constante, ed. Joseba Cuñado Landa, Kassel, Reichenberger, 2014.
Calderón de la Barca, Pedro, El santo rey don Fernando (segunda parte), ed. Carmen Pinillos, Pamplona/Kassel, Universidad de Navarra/Reichemberger, 2016.
Calderón de la Barca, Pedro, La cisma de Ingalaterra, ed. Juan Manuel Escudero Baztán, Kassel, Reichenberger, 2001.
Calderón de la Barca, Pedro, La dama duende, ed. Fausta Antonucci, estudio preliminar Marc Vitse, Barcelona, Crítica, 1999.
Calderón de la Barca, Pedro, La vida es sueño (Comedia, auto y loa), ed. Enrique Rull, Madrid, Alhambra, 1980.
Calderón de la Barca, Pedro, Teatro cómico breve, ed. María Luisa Lobato, Kassel, Reichenberger, 1989.
Carrasco, Félix, «La interlocución en el teatro calderoniano: manipulación dramática de la práctica sociolingüística», en Calderón. Actas del Congreso internacional sobre Calderón y el teatro español del Siglo de Oro, ed. Luciano García Lorenzo, Madrid, CSIC, 1983, pp. 1091-1099.
Coenen, Erik, «Calderón, educador de príncipes», en Emocionar escribiendo. Teatralidad y géneros literarios en la España áurea, ed. Luciana Gentilli y Renata Londero, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2011, pp. 147-157.
Correas, Gonzalo, Arte de la lengua española castellana (Arte) [1635], ed. Emilio Alarcos García, Madrid, Anejo LVI de la Revista de Filología Española, 1954.
Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española (Cov.), ed. Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Pamplona/Madrid/Frankfurt, Universidad de Navarra/Iberoamericana/Vervuert, 2006.
Cruickshank, Don William, Calderón de la Barca: su carrera secular, trad. José Luis Aristu, Madrid, Gredos, 2011.
Del Barrio Estévez, Laura, «Vacilaciones en el sistema de tratamiento del español clásico: El Quijote, II Parte», Verba, 24, 1997, pp. 349-370.
Enguita, José María, «Fórmulas de tratamiento en El Criticón», en Gracián y su época. Actas de la I Reunión de Filólogos Aragoneses, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1986, pp. 295-316.
Fontanella de Weinberg, Beatriz, «Sistemas pronominales de tratamiento en el mundo hispánico», en Gramática descriptiva de la lengua española, ed. Ignacio Bosque y Violeta Demonte, Madrid, Espasa, 1999, pp. 1399-1425.
Girón Alconchel, José Luis, «Cambios gramaticales en los Siglos de Oro», en Historia de la lengua española, coord. Rafael Cano, Barcelona, Ariel, 2004, pp. 859-893.
Gracián Dantisco, Lucas, El Galateo español [1593], ed. Margarita Morreale, Madrid, CSIC, 1968.
Guevara, Fray Antonio de, Epístolas familiares [1521-1543], Madrid, Real Academia Española, 1950-1952.
Haverkate, Henk, La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico, Madrid, Gredos, 1994.
Lapesa, Rafael, «Personas gramaticales y tratamientos en español», en Morfosintaxis histórica del español, ed. Rafael Cano y Mª. Teresa Echenique, 2000, vol. I, pp. 311-345 (antes en Revista de la Universidad de Madrid, XIX, Homenaje a Menéndez Pidal, IV, 1970, pp. 167-193).
Leyes. Tomo primero de las leyes de recopilación que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto i quinto, Libro quarto. Título primero, Lei XVI, Madrid, 1775, pp. 556-560. Disponible en: < https://books.google.es> [07/12/2017].
Ly, Nadine, La poétique de l’interlocution dans le théatre de Lope de Vega, Burdeos, Institut d’Études Ibèriques et Ibéroamericaines de l’Université de Bordeaux, 1981.
Martínez Gavilán, María Dolores, «Formas de tratamiento en el siglo XVII», Estudios humanísticos. Filología, 10, 1988, pp. 85-105.
Medina Morales, Francisca, «Las formas nominales de tratamiento en el Siglo de Oro. Aproximación sociolingüística», en Actas del VI Congreso Internacional de la AISO, ed. M.ª Lusia Lobato y Francisco Domínguez Matito, 2002, pp. 1329-1341.
Moliner, María, Diccionario de uso del español (DUE) [1900-1981], Madrid, Gredos, 1990.
Moreno, María Cristobalina, «La cortesía verbal en el Siglo de Oro: los actos de habla directivos. Un estudio de pragmática histórica», en Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, ed. Mª. Teresa Echenique y Juan Sánchez Méndez, Madrid, Gredos, 2002, pp. 1347-1359.
Moreno Fernández, Francisco, Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje, Barcelona, Ariel, 2015, 4ª ed.
Pérez-Salazar, Carmela, «Manifestaciones del habla coloquial en un tipo de escrito: las cartas de amor (siglos XVI-XVIII)», en Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, ed. Mª. Teresa Echenique y Juan Sánchez Méndez, Madrid, Gredos, 2002, pp. 876-890.
Pla Cárceles, José, «La evolución del tratamiento «vuestra merced», Revista de Filología Española, 10, 1923, pp. 245-280 y 402-403.
Real Academia Española (CORDE), Banco de datos [en línea], Corpus diacrónico del español. Disponible en: [25/11/2017].
Real Academia Española, Diccionario de Autoridades (Aut.), Madrid, Gredos, 2002, 3 vols.
Rogers, Paul Patrick, «The forms of address in the Novelas Ejemplares of Cervantes», The Romanic Review, 1924, pp. 105-120.
Sáez Rivera, Daniel M., «Vuestra merced > usted: nuevos datos y perspectivas», en Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, ed. José Jesús de Bustos Tovar y José Luis, Girón, Madrid, Arco/Libros, 2006, pp. 2899-2911.
Torres, Victoria B., «Vuestra merced y sus alomorfos en el teatro de Calderón», RILCE, 5, 2, 1989, pp. 317-331.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
