Las dedicatorias del Dioscórides en la Italia renacentista
DOI:
https://doi.org/10.13035/H.2024.12.02.29Resumen
Pedacio Dioscórides de Anazarba (siglo I) fue médico, botánico y cirujano militar del ejército en Roma durante el gobierno de Nerón. Escribió el De Materia Medica, popularmente conocido como el Dioscórides, una obra en cinco volúmenes que recoge la descripción de más de 600 plantas medicinales, así como varias decenas de sustancias minerales y animales, también con propiedades curativas. Esta obra, considerada la precursora de la farmacopea moderna, tuvo una gran difusión durante la Edad Media y el Renacimiento, en su griego original y en las traducciones que se hicieron primero al árabe y el latín y, posteriormente, a lenguas vernáculas. A mitad del siglo XVI empezó la vernacularización de esta obra a través de sus traducciones al italiano, primero de mano de Fausto da Longiano, luego de Andrea Mattioli, el autor que más contribuyó a la difusión de las ediciones impresas de esta obra en la Italia renacentista. El objetivo de este trabajo es conocer la importancia que llegó a tener esta obra en Italia a través del estudio de dedicatorias de sus múltiples ediciones italianas en el siglo XVI: a quién iban dirigidas estas dedicatorias y qué valor tenían para los dedicatarios.
Descargas
Citas
Adriani, Marcello Virgilio, Pedacii Dioscoridae Anazarbei De medica materia libri sex / interprete Marcello Virgilio … cu[m] eiusde[m] annotationibus, Florencia, Filippo Giunta, 1518.
Affò, Ireneo, Memorie degli scrittori e letterati parmigiani raccolte dal padre Ireneo Affò, minor osservante bibliotecario di S. A. R., profess. onor. di storia nella R. università e socio della R. accad. delle belle arti in Parma, Tomo 4, Parma, Stamperia Reale, 1793.
Barbaro, Ermolao, Pedacii Dioscoridis Anazarbei De medicinali materia ab eodem Barbaro latinitate primum Donati libri quinque, Venecia, Giovanni de Gregori, 1516.
Boatteri, Pietro Giovanni, Serie cronologico-storica de’ vescovi della chiesa d’Asti, Asti, Stampatori Zucconi e Massa, 1807.
Buccio, Domenico, Questia medicinalia IIII, iuxta Hippocratis Galeni e probatissimorum medicorum sententiam strenue discussa, accesserunt Marci Anotnii Montisiani… Quaestiones medicinales XXIIII, Lovaina, Sébastien Honorat, 1555.
Cochrane, Eric, Florence in the Forgotten Centuries, 1527-1800, Chicago, Chicago University Press, 2013.
D’Abano, Pietro, Notandum q[ue] libri Dioscorides dicti duplex … / cum annotationibus Petri de Abano, Colle (Italia), Johannes Medemblich, 1478.
Da Longiano, Fausto, Dialogo del Fausto da Longiano, del modo de lo tradurre d’una in altra lingua secondo le regle mostrate dal Cicerone, Venecia, Giovanni Griffo, 1556.
Daenens, Francine, «Donne valorose, eretiche, finte sante. Note sull’antologia giotilina del 1548», en Per lettera. La scrittura epistolare femminile tra archivio e tipografia. Secoli XV-XVII, ed. Gabriella Zarri, Roma, Viella, 1999, pp. 181-207.
Ferri, Sara, Pietro Andrea Mattioli. La vita. Le opere, Perugia, Quattroemme, 2001.
Frati, Carlo, Lettere di Girolamo Tiraboschi al padre Ireneo Affò. Tratte da’ codici della Biblioteca Estense di Modena e della Palatina di Parma, Modena, Vincenzi e nipoti, 1895.
Gesner, Konrad, Historia plantarum et vires ex Dioscoride, Paulo Aeineta, Basilea, Robert Winter, 1541.
Greco, Gaetano, Storia del Granducato di Toscana, Brescia, Morcelliana, 2020.
Laguna, Andrés, Pedacio Dioscórides Anazerbeo, acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos, Amberes, Juan Latio, 1555.
Lando, Ortensio, Lettere di molte vaolorose donne, Venecia, Gabriel Giolito de Ferrari, 1548.
Mattioli, Pietro Andrea, Di Pedacio Dioscoride Anazarbeo Libri cinque della historia, & materia medicinale tradotti in lingua uolgare italiana da m. Pietro Andrea Matthiolo sanese medico, Venecia, Niccolò Bascarini, 1544.
Mattioli, Pietro Andrea, I discordi di M. Pietro Andrea Matthioli, medico senese, ne i sei libri della materia medicinale di Pedacio Dioscoride Anazarbeo. Con i veri ritratti delle piante e de gli animali, nuovamente aggiuntivi dal medesimo, Venecia, Vincenzo Valgrisi, 1555.
Mattioli, Pietro Andrea, I discorsi di M. Pietro And. Matthioli sanese, medico del serenissimo principe Ferdinando Archiduca d’Austria et c. ne i sei libri di Pedacio Dioscoride Anazarbeo della Materia Medicinale, Venecia, Vincenzo Valgrisi, 1559.
Mattioli, Pietro Andrea, Liber de morbo Gallico in quo diversi celeberrimi in tale materia scribentes, medicine continentur auctores videlicet, Venecia, Giovanni Padovano y Venturino Ruffinelli, 1535.
Mattioli, Pietro Andrea, Petri Andreae Matthioli senensis, serenissimi Principis Ferdinandi Archiducis Ausriae etc. medici. Commentarii secundo aucti in libros sex Pedacii Dioscoridis Anazarbei De Medica Materia, Venecia, Vincenzo Valgrisi, 1558.
Montigiano, Marc’Antonio, Dioscoride Anazerbeo della Materia Medicinale, tradotto in lingua fiorentina, Florencia, [Bernardo Giunta], 1547.
Montigiano, Marc’Antonio, Marciantonii Montisiani Geminianensis De sanguinis missione in morbo laterali conlusiones, Florencia, [Lorenzo Torrentino], 1556.
Montigiano, Marc’Antonio, Quaestiones medicinales adversus nonnullos antiquos, et nostrae aetatis médicos, Venecia, Alessandro Brucioli, 1546.
Muñoz Benavent, Maria, «Una carta inèdita del metge i botànic Pietro Andrea Mattioli (segle XVI)», Afers. Fulls de recerca i pensament, 79, 2014, pp. 839-845.
Pezzini, Serena, «Dissimulazione e paradosso nelle Lettere di molte valorose donne (1548) a cura di Ortensio Lando», Italianistica, XXXI, 2002, pp. 67-83.
Ruel, Jean, Pedacii Dioscoridis Anazarbei de medicinali materia libri quinq[ue]; de virulentis animalibus et venenis cane rabioso, et eorum notis ac remediis libri quatuor, Joanne Ruellio Suessionensi interprete, Ginebra, Heinrich Stephan, 1516.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
