Diego Mexía de Fernangil, los empeños de un mercader, lector y poeta sin fronteras
DOI:
https://doi.org/10.13035/H.2024.12.02.03Resumen
Las noticias biográficas sobre el poeta y mercader Diego Mexía de Fernangil con las que contábamos hasta la fecha fueron: el resultado de la investigación de Guillermo Lohmann Villena, la que llevó a cabo Juan Gil, y los aportes que Trinidad Barrera proporcionaba con la edición facsímil de la Primera parte del Parnaso Antártico de obras amatorias. Más adelante, se sumaron los hallazgos de Pablo Quisbert en Potosí. El presente trabajo parte de todos estos pasos decisivos, toma en cuenta los nuevos estudios sobre la circulación del libro y presenta una nueva documentación de archivo (sevillano, chuquisaqueño, potosino, limeño y cusqueño), y revela aspectos del mercader y del poeta, pero también del esposo, del hermano, del padre y del abuelo que fue Mexía de Fernangil a lo largo de una vida que se enriquece no solo con las lecturas sino con las vivencias, una vida entre dos orillas y atravesando los Andes.
Descargas
Citas
Aguilar y de Córdoba, Diego de, ed. Guillermo Lohmann Villena, El Marañón, Madrid, Atlas, 1990.
Alsina, José, «Aristóteles y la poética del Barroco», Cuadernos de investigación filológica, 1.2, 1975, pp. 3-18.
Alvarado Teodorika, Tatiana, «Las Heroidas de Ovidio y su lectura moralizada a través de los epílogos de la traducción de Diego Mexía de Fernangil, un traductor poeta entre Sevilla y Potosí (ss. XVI-XVII)», Atalanta. Revista de las letras barrocas, 8.1, 2020, pp. 130-163. https://doi.org/10.14643/81D.
Alvarado Teodorika, Tatiana, «Las tres destrucciones de la Villa Imperial de Potosí. Arzáns entre historia y literatura», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 10.2, 2022, pp. 375-397. http://dx.doi.org/10.13035/H.2022.10.02.24.
Arzáns de Orsúa y Vela, Bartolomé, Historia de la Villa Imperial de Potosí, ed. Lewis Hanke y Gunnar Mendoza, Providence, Brown University Press, 1965.
Aut. = Real Academia Española, Diccionario de Autoridades, Madrid, Real Academia Española, 1737.
Baldassarri, Stefano, «L’alluvione di Firenze del 1557, il “Diluvio” di Remigio Nannini e qualche considerazione sul suo volgarizzamento delle “Heroides” ovidiane», Medioevo e Rinascimento XXXIII / n. s. XXX, 2019, pp. 183-203.
Barnadas, Josep M. (dir.), Diccionario histórico de Bolivia, Sucre, Grupo de Estudios Históricos, 2002.
Bravo García, Antonio, «Aristóteles en la España del s. xVi. Antecedentes, alcance y matices de su influencia», Revista Española de Filosofía Medieval, 4, 1997, pp. 203-249.
Bridikhina, Eugenia, Theatrum mundi. Entramados del poder en Charcas colonial, Lima / La Paz, IFEA / Plural, 2007.
Bromley, Juan, «La ciudad de Lima en el año 1630», Revista Histórica. Órgano del Instituto Histórico del Perú, tomo XXIV, 1959, pp. 268-317.
Burkholder, Mark A., «Gabriel Gómez de Sanabria», en Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Electrónico, en línea: https://dbe.rah.es/biografias/76241/gabriel-gomez-de-sanabria [consultado el 27 de diciembre de 2023].
Camarero Benito, Antonio, «Teoría del decorum en el Ars Poetica de Horacio», Helmántica. Revista de Filología clásica y hebrea, tomo 41, núms. 124-126, 1990, pp. 247-280.
Darst, David, H., Imitatio. Polémicas sobre la imitación en el Siglo de Oro, Madrid, Orígenes, 1985.
Díaz Blanco, José Manuel, «Libros y lecturas sobre el comercio», en La historia de la edición y la lectura en Andalucía (1474-1808), coord. Manuel Peña Díaz, Pedro Ruiz Pérez y Julián Solana Pujalte, Córdoba, Editorial Universidad de Córdoba, 2020, pp. 289-295.
Eichmann, Andrés (coord.), Sebastián Cáceres, Hedim Huaygua, Geeler Miranda, Fabrizia Palenque, Ruth Ticona, Patricia Rueda, «“Epístola y dedicación” de Diego Mexía de Fernangil a Diego de Portugal», en La crítica y el poeta. Siglos XVI-XVII, ed. Mónica Velásquez y Andrés Eichmann, La Paz, Plural, 2022, pp. 227-280.
Gade, Daniel W., «Vitivinicultura andina: difusión, medioambiente y adaptación cultural», Treballs de la Societat Catalana de Geografia, 58, 2005, pp. 69-87.
García Oro, José, Los reyes y los libros. La política libraria de la Corona en el Siglo de Oro (1475-1598), Madrid, Cisneros, 1995.
Gil, Juan, «Diego Mexía de Fernangil, un perulero humanista en los confines del mundo», en El humanismo español entre el Viejo y el Nuevo Mundo, ed. Jesús M. Nieto Ibáñez y Raúl Manchón Gómez, Jaén / León, Servicio de Publicaciones Universidad de León / Servicio de Publicaciones Universidad de Jaén, 2008, pp. 67-142.
González Sánchez, Alberto Carlos, y Natalia Maillard Álvarez, Orbe tipográfico. El mercado del libro en la Sevilla de la segunda mitad del siglo XVI, Gijón, Trea, 2003.
Grimal, Pierre, Horace. Art Poétique, Paris, Sedes, 1968.
Herrera, Francisco, Fernando Olmedo, Fernando Quiles y Álvaro Recio Mir, «Aproximación a la geografía de la provincia. El marco agrario. Historia y paisaje», en Cortijos, haciendas y lagares. Arquitectura de las grandes explotaciones agrarias en Andalucía. Provincia de Sevilla 1, s. / l., Junta de Andalucía, Consejería de Vivienda y Ordenación del Territorio, 2009, pp. 39-94.
Latasa Vassallo, Pilar, «Transformaciones de una élite: el nuevo modelo de “nobleza de letras” en el Perú (1590-1621)», en Elites urbanas en Hispanoamérica: de la conquista a la independencia, coord. Manuela Cristina García Bernal, Luis Navarro García y Julián B. Ruiz Rivera, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2005, pp. 413-433.
Leonard, Irving A., «On the Mexican Book Trade, 1576», Hispanic Review, Filadelfia, 17.1, 1949, pp. 18-34.
Leonard, Irving A., Books of the Brave. Being an Account of Books and of Men in the Spanish Conquest and Settlement of the Sixteenth-Century New World, Berkeley, University of California Press, 1992.
Lohmann Villena, Guillermo, «Alcances biográficos», Mar del sur, 6.17, 1951, pp. 47-55.
Lohmann Villena, Guillermo, «Huellas renacentistas en la literatura peruana del siglo XVI», en La tradición clásica en el Perú virreinal, ed. Teodoro Hampe Martínez, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1999, pp. 115-127.
Lorente Medina, Antonio, «La epidemia de cocoliztli (1576) en el teatro de Fernán González de Eslava», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 11.1, 2023, pp. 805-818. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.46.
Maillard Álvarez, Natalia «La azarosa venta de los Anales de Aragón en Sevilla: historia, negocio e inquisición», Jerónimo Zurita, 85, 2010, pp. 145-166.
Mexía de Fernangil, Diego, Primera parte del Parnaso antártico de obras amatorias, ed. Trinidad Barrera, Roma, Bulzoni, 1990.
Mexía de Fernangil, Diego, La segunda parte del Parnaso antártico, Bibliothèque Nationale de France, Departamento de manuscritos, signatura Espagnol 389.
Mexía de Fernangil, Diego, La Segunda parte del Parnaso Antártico de divinos poemas (1617), ed. María de Fátima Salvatierra, Lima, Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2024.
Micó, José María, De Dante a Borges. Páginas sobre clásicos, Barcelona, Acantilado, 2023.
Montero Delgado, Juan, «Andrea Pescioni, librero, tipógrafo y traductor en Sevilla», en Italie et Espagne entre Empire, cités et États: constructions d’histoires communes (XVe-XVIe siècles), coord. Alice Carette, Rafael María Girón Pascual, Raúl González Arévalo y Cécile Terreaux Scotto, Roma, Viella, 2017, pp. 87-100.
Moreno Cebrián, Alfredo, «La vida cotidiana en los viajes ultramarinos», en España y el ultramar hispánico hasta la Ilustración. I Jornadas de historia marítima, Madrid, Instituto de Historia y Cultura Naval, 1989, pp. 113-134.
Moreyra Paz-Soldán, Manuel, «La técnica de la moneda colonial. Unidades, pesos, medidas y relaciones», Revista Historia de América, 20, 1945, pp. 347-369.
Morgado García, Arturo, «Bibliotecas particulares en la Andalucía del siglo XVIII», en Historia de la edición y la lectura en Andalucía (1474-1808), ed. Manuel Peña Díaz, Pedro Ruiz Pérez y Julián Solana Pujalte, Córdoba, Editorial Universidad de Córdoba, 2020, pp. 455-465.
Negri Ferrarese, Giulio, Istoria degli scrittori fiorentini, Ferrara, Bernardino Pomatelli Stampatore Vescovale, 1722.
Oña, Pedro de, Temblor de Lima y otros poemas al marqués de Montesclaros, virrey del Perú (1607-1615), ed. Sarissa Carneiro Araujo, Madrid / Frankfurt Aim, Iberoamericana / Vervuert, 2018.
Peña Díaz, Manuel, «Censuras», en Historia de la edición y la lectura en Andalucía (1474-1808), ed. Manuel Peña Díaz, Pedro Ruiz Pérez y Julián Solana Pujalte, Córdoba, Editorial Universidad de Córdoba, 2020, pp. 149-160.
Peñalver Gómez, Eduardo, La imprenta en Sevilla en el siglo XVII. 1601-1700, tesis doctoral inédita dirigida por Juan Montero Delgado, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2019. https://hdl.handle.net/11441/89775.
Quisbert Condori, Pablo, «Las letras, la peste y la guerra: fragmentos de la vida de una familia cacical en la Villa Imperial de Potosí, a través del pleito de don Diego Chambilla», en Pleitos y riqueza. Los caciques andinos de Potosí del siglo XVII, Sucre, Instituto de Estudios Bolivianos / Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia, 2010, pp. 551-567.
Quisbert Condori, Pablo, «Sol de Potosí. Contribución para una biografía del poeta Diego Mexía de Fernangil», Anuario de estudios bolivianos, archivísticos y bibliográficos (Sucre), 17, 2011, pp. 513-553.
Rice, Prudence M., «La industria vitivinícola colonial de Moquegua, Perú», Estudios avanzados, 14, 2010, pp. 29-62.
Rice, Robin Ann, «Sesos de burros, manos de muertos y brujas voladoras: remedios y epidemias en el Archivo General de la Nación de México», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 10.2, 2022, pp. 519-533. http://dx.doi.org/10.13035/H.2022.10.02.32
Riva-Agüero, José de la, «Diego Mexía de Fernangil y la Segunda parte del Parnaso Antártico», en Actas y memorias del Congreso de Historia y Geografía Hispanoamericana, Madrid, Establecimiento tipográfico Jaime Batés, 1914, pp. 385-427.
Riva-Agüero, José de la, «Diego Mexía de Fernangil. Poeta sevillano del siglo XVI, avecindado en el Perú y la segunda parte de su Parnaso Antártico existente en la Biblioteca Nacional de París», Revista Histórica. Órgano del Instituto Histórico del Perú, tomo XXI, 1954, pp. 37-75.
Rodríguez Garrido, José Antonio, «La égloga El dios Pan de Diego Mexía de Fernangil y la evangelización en los Andes a inicios del siglo XVII», en Manierismo y transición al Barroco. Memoria del III Encuentro Internacional sobre Barroco, La Paz / Pamplona, Fundación Visión Cultural / Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2011, pp. 307-319. https://hdl.handle.net/10171/18171.
Rojo Vega, Anastasio, «El negocio del libro en Medina del Campo. Siglos XVI y XVII», Investigaciones históricas. Epoca moderna y contemporánea, 22, 1987, pp. 17-26.
Rose, Sonia, «Un latinista andaluz indianizado: Diego Mexía de Fernangil y la translación de la cultura humanística al Nuevo Mundo», en Pasar as fronteiras. Actas do II Coloquio Internacional sobre mediadores culturais. Séculos XV al XVIII (Lagos, Outubro 1997), coord. Rui Manuel Loureiro y Serge Gruzinski, Lagos, Centro de Estudios Gil Eanes, 1999, pp. 395-406.
Rueda Ramírez, Pedro, «Los libreros Mexía en el comercio de libros con América en los últimos años del reinado de Felipe II», en Felipe II (1527-1598): Europa y la monarquía católica. Congreso Internacional «Felipe II (1598-1998). Europa dividida, la monarquía católica de Felipe II» (Universidad Autónoma de Madrid, 20-23 de abril de 1998), vol. 4, dir. José Martínez Millán, Madrid, Parteluz, 1998, pp. 477-496.
Rueda Ramírez, Pedro, «La Celestina camino de América. El libro en circulación en la Carrera de Indias (siglos XVI-XVII)», Celestinesca, 28, 2004, pp. 101-116.
Rueda Ramírez, Pedro, Negocio e intercambio cultural: El comercio de libros con América en la Carrera de Indias, Sevilla, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 2005.
Solana Pujalte, Julián, «Bibliotecas particulares de Andalucía (1474-1600)», en La historia de la edición y la lectura en Andalucía (1474-1808), coord. Manuel Peña Díaz, Pedro Ruiz Pérez y Julián Solana Pujalte, Córdoba, Editorial Universidad de Córdoba, 2020, pp. 425-439.
Soldi, Ana María, «La vid y el vino en la costa central del Perú, siglos XVI y XVII», Revista Universum, 21.2, 2006, pp. 42-61.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
