«Linguæ causa» en Aonio Paleario: el vulgar italiano como recurso para la igualdad
DOI:
https://doi.org/10.13035/H.2023.11.02.12Resumen
Las ideas erasmistas calaron hondo en el Humanismo renacentista italiano, tal como Aonio Paleario testimonia en su obra Dell’economia o vero del governo della casa (1555). A nivel metodológico, este artículo de investigación se centra en el análisis filológico de este tratado quinientista, cuyo estudio, amén de hallar estrechos vínculos sociales con humanistas españoles de la talla de Alfonso de Valdés, permite concluir cómo Paleario encontraría en el uso de la lengua vernácula —y no en el latín— un instrumento de poder al servicio de las mujeres. El objetivo de la publicación es explorar las funciones del lenguaje según los planteamientos de Paleario, quien cree firmemente que el dominio del idioma materno constituye un fértil caudal de conocimiento para la igualdad de género y el progreso de la sociedad.
Descargas
Citas
Alighieri, Dante, De Vulgari Eloquentia (Opere di Dante – Volume XI) [1304-1307], ed. Aristide Marigo, Firenze, Felice Le Monnier, 1948.
Antonioli, Andrea, Il secolo d’oro del Rinascimento, Roma, Newton Compton Editori, 2017.
Bembo, Pietro, Gli Asolani di messer Pietro Bembo, Venetia, Case d’Aldo Romano, 1505.
Bembo, Pietro, Le prose del cardinale Pietro Bembo nelle quali si ragiona della volgar lingua [1525], ed. Giammaria Mazzuchelli, Milano, per Giovanni Silvestri, 1824.
Brunforte, Ugolino, I fioretti di san Francesco [1476], ed. Guido Davico Bonino, Torino, Einaudi, 1998.
Castiglione, Baldassare, Libro llamado El cortesano tradvzido agora nueuamente en nuestro vulgar Castellano por Boscan [1528], trad. Juan Boscán, Villa de Enueres, Casa de Martin Nucio, 1544.
Fornara, Simone, «La tradizione editoriale delle Regole grammaticali della volgar lingua di Fortunio dalla princeps del 1516 ai giorni nostri», Cuadernos de Filología Italiana, 24, 2017, pp. 75-92.
Fortunio, Giovanni Francesco, Regole grammaticali della volgar lingua [1516], ed. Brian Richardson, Roma / Padova, Antenore, 2001.
García Fernández, José, «Aonio Paleario y la filología humanista. Disidencia masculina en favor del luteranismo y la igualdad», RSEI. Revista de la Sociedad Es pañola de Italianistas, 14, 2020, pp. 73-82.
García Fernández, José, «Los valores humanos y humanistas de Aonio Paleario. Lectura crítica y comentario filológico de su compromiso con el igualitarismo», Estudios Románicos, 31, 2022, pp. 141-156.
Machiavelli, Niccolò, Discorso o dialogo intorno alla nostra lingua [1524], ed. Bartolo Tommaso Sozzi, Torino, Einaudi, 1997.
Maggiore, Marco, «Il Trecento», en Storia dell’italiano. La lingua, i testi, dir. Giovanna Frosini, Roma, Salerno editrice, 2020, pp. 133-162.
Paleario, Aonio, Dell’economia o vero del governo della casa [1555], ed. Salvatore Caponetto, Firenze, Leo S. Olschki, 1983.
Proyecto «Men for Women. Voces masculinas en la Querella de las mujeres», en Autores del siglo XVI, https://menforwomen.es/es/autores/siglo-xvi [consulta: 08/12/2022].
Sgarbi, Marco, The Italian Mind. Vernacular Logic in Renaissance Italy (1540-1551), Leiden / Boston, Brill, 2014.
Speroni, Sperone, «Dialogo delle lingue», en Opere di M. Sperone Speroni degli Alvarotti tratte da’ mss. originali [1542], tomo I, Venezia, Domenico Occhi, 1740, pp. 166-201.
Tamassia, Giovanni, La famiglia italiana nei secoli decimoquinto e decimosesto, Roma, Multigrafica, 1971 [1910].
Valdés, Alfonso de, Diálogo de las cosas ocurridas en Roma [1527], ed. Rosa Navarro Durán, Madrid, Cátedra, 1992.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
