La cabeza de Alí Bajá y el “otro” ultrajado en el imaginario lepantino a finales del siglo XVI
DOI:
https://doi.org/10.13035/H.2023.11.02.04Resumen
Este artículo ofrece un estudio comparado sobre la representación de la decapitación del almirante de la flota turca, Alí Bajá, y la posterior exhibición de sus despojos durante la batalla de Lepanto, a través de diferentes medios y géneros artísticos. Como signo de violencia extrema, la exposición ritual de su cabeza cortada es del todo infrecuente en el arte figurativo oficial, lo que no obsta que se produjeran y consumieran imágenes de este tipo por otros medios, como el arte efímero o la estampa popular. Tales estrategias de representación visual deben inscribirse en un régimen de acciones y prácticas violentas contra el “otro” con importantes implicaciones de orden propagandístico.
Descargas
Citas
Arellano, Ignacio, «Cabezas cortadas y otros espectáculos: violencia, patetismo y truculencia en el teatro de Calderón», Mélanges de la Casa de Velázquez, 44.1, 2014, pp. 199-213.
Arico, Nicola, «La statua, la mappa e la storia. Il Don Giovanni d’Austria a Messina», Storia della città, 48, 1988, pp. 51-68.
Arroyo, Marco Antonio, Relacion del progresso de la Armada de la Santa Liga hecha entre el Papa Pio Quinto, el Rey Catholico Phelippe segundo y Venetianos contra el Turco debaxo del caudillo y gouierno del serenissimo Don Iuan de Austria, Milán, Miguel Tin, 1576.
Barbero, Alessandro, Lepanto: La batalla de los tres imperios, Barcelona, Pasado y Presente Editorial, 2011.
Baskins, Cristelle, «The Play of Mistaken Identities at the Porta Nuova of Palermo», en Jews and Muslims Made Visible in Christian Iberia and Beyond, 14th to 18th Centuries. Another Image, ed. Borja Franco Llopis y Antonio Urquízar Herrera, Leiden, Brill, 2019, pp. 331-354.
Bassegoda i Nonell, Joan, Els treballs i les hores a la catedral de Barcelona. Un quart de segle d’estudis, projectes i obres (1969-1994), Barcelona, Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi, 1999.
Bicheno, Hugh, La batalla de Lepanto, Barcelona, Ariel, 2005.
Bunes Ibarra, Miguel Ángel de, La imagen de los musulmanes y del norte de África en la España de los siglos XVI y XVII: los caracteres de una hostilidad, Madrid, Editorial CSIC, 1989.
Cabrera de Córdoba, Luis, Filipe Segundo, rey de España, Madrid, Luis Sánchez, 1619.
Cacheda Barreiro, Rosa M., «Las naves de Lepanto. Las Glorias de Jerónimo Corte Real», Quintana. Revista de Estudos do Departamento de Historia da Arte, 11, 2012, pp. 125-138.
Cacheda Barreiro, Rosa M., y James W. Nelson Novoa (coords.), Journal of Iberian and Latin American Studies, 1.24, 2018 (Seeing the Turk after Lepanto: Visions of the Ottomans and Islam in Spain and Italy).
Canova-Green, Marie-Claude, «Lepanto Revisited: Water-fights ad the Turkish Threat in Early Modern Europe (1571-1656)», en Waterborne Pageants and Festivities in the Renaissance, ed. Margaret Shewring, Farnham, Ashgate, 2013, pp. 177-198.
Capriotti, Giuseppe, y Borja Franco Llopis, «Changing the Enemy, visualizing the Other: The State of Art in Italian and Spanish Historiography», Il Capitale culturale, 6, 2017, pp. 7-23.
Carrasco Urgoiti, Soledad, El moro de Granada en la literatura (del siglo XV al XX), Madrid, Revista de Occidente, 1956.
Carrasco Urgoiti, Soledad, «Menéndez Pelayo ante la maurofilia literaria del siglo XVI: comentario al capítulo VII de los Orígenes de la Novela», en «Orígenes de la novela»: estudios, ed. Gutiérrez Raquel Sebastián y Borja Rodríguez Gutiérrez, Santander, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cantabria / Sociedad Menéndez Pelayo, 2007, pp. 279-293.
Checa Cremades, Fernando, Velázquez: obra completa, Electa, Barcelona, 2008.
Checa Cremades, Fernando, «Imágenes hispánicas de otros mundos: turcos y moros en varias series de tapices de la Alta Edad Moderna», en Arte en los confines del Imperio: visiones hispánicas de otros mundos, ed. Inmaculada Rodríguez y Víctor Mínguez, Castellón, Universitat Jaume I, 2011, p. 27-47.
Chiva, Juan, y Víctor Mínguez, «Johannes Sambucus’s Arcvs aliqvot trivmphal (Antwerp, 1572). Visual and Written Propaganda for the Victor at Lepanto», en Images and Borderlands: The Mediterranean Basin between Christendom and the Muslim World in the Early Modern Age, ed. Ivana Čapeta Rakić y Giuseppe Capriotti, Turnhout, Brepols, 2022, pp. 155-179.
Cholcman, Tamar, «“Make Peace, Not War”: an Anti-propaganda Triumph in Johannes Sambucus’ Arcus aliquot triumphales et monumenta», en Rethinking Europe: War and Peace in the Early Modern German Lands, ed. Gerhild Scholz Williams, Sigrun Haude y Christian Schneider, Leiden, Brill / Rodopi, 2019, pp. 151-172.
Costiol, Jerónimo de, Primera parte de la chronica del muy poderoso principe Don Juan de Austria hijo del emperador Carlo quinto de las iornadas cōtra el grā Turco Selimo II… Barcelona, Claudes Bornat, 1572.
Falomir Faus, Miguel, y Miguel Angel de Bunes Ibarra, «Carlos V, Vermeyen y la conquista de Túnez», en Carlos V. Europeísmo y universalidad, ed. Juan Luis Castellano y Francisco Sánchez-Montes González, Granada, Universidad Granada / Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Car los V, 2001, pp. 243-258.
Fernández Bayton, Gloria (ed.), Inventarios reales: testamentaria del rey Carlos II: 1701-1703, Madrid, Museo del Prado, 1981.
Franco Llopis, Borja, «Images of Islam in the Ephemeral Art of the Spanish Habsburgs: An Initial Approach», Il Capitale culturale, suplemento 6, 2017, pp. 87-116.
Franco Llopis, Borja, y Francisco Javier Moreno Díaz del Campo, Pintando al converso: la imagen del morisco en la península ibérica (1492-1614), Madrid, Cátedra, 2019.
Fuchs, Barbara, Exotic Nation: Maurophilia and the Construction of Early Modern Spain, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2009.
García Bernal, José Jaime, «Velas y estandartes: imágenes festivas de la batalla de Lepanto», IC. Revista Científica de Información y Comunicación, 4, 2007, pp. 199-200.
García Bernal, José Jaime, «El imaginario político del Mediterráneo en la Relación de las suntuosas y ricas fiestas de Pedro de Oviedo», en España y el mundo mediterráneo a través de las relaciones de sucesos (1500-1750), ed. Pierre Civil, Françoise Crémoux y Jacobo Sanz, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2008, pp. 203-224.
Gracia Alonso, Francisco, Cabezas cortadas y cadáveres ultrajados, Madrid, Desperta Ferro Ediciones, 2019.
Grau Martí, Jan, «Les carasses d’orgue», Modilianum. Revista dʼestudis del Moianès, 45, 2011, pp. 29-50.
Guerreiro, Afonso, [Relação] das festas que se fizeram na cidade de Lisboa na entrada del Rey D. Philippe primeiro de Portugal, Lisboa, Francisco Correa, 1581.
Hanß, Stefan, «Event and Narration. Spanish Storytelling on the Battle of Lepanto in the Early 1570s», en Lepanto and Beyond: Encounters between Christians and Muslims in the Mediterranean, ed. Laura Stagno y Borja Franco Llopis, Lovaina, Leuven University Press, 2021, pp. 81-109.
Herrera, Fernando de, Relación de la guerra de Cipre, y suceso de la batalla Naval de Lepanto, Sevilla, Alonso Escribano, 1572.
Lafaye, Jacques, Sangrientas fiestas del Renacimiento: la era de Carlos V, Francisco I y Solimán el Magnífico (1500-1557), México, Fondo de Cultura Económica, 2014.
Latino, Juan, Austrias carmen de excellentissimi domini D. Ioannis ab Austria, […] re benè gesta in victoria mirabili eiusdem Philippi aduersus perfidos Turcas parta, Granada, Hugo de Mena, 1573.
López-Rey, José, Velázquez. Obra completa, Colonia, The Wildenstein Institute / Taschen, 2014.
McJannet, Linda, The Sultan Speaks: Dialogue in English Plays and Histories about the Ottoman Turks, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2006.
Marías Franco, Fernando, «Una estampa con el arco triunfal de Don Juan de Austria (Messina, 1571): desde Granada hacia Lepanto», Lexicon. Storie e architettura in Sicilia, 5, 2007, pp. 65-74.
Martin, Meredith, y Gillian Weiss, The Sun King at Sea: Maritime Art and Galley Slavery in Louis XIV’s France, Los Angeles, Getty Publications, 2022.
Mínguez Cornelles, Víctor, Infierno y gloria en el mar. Los Habsburgo y la imagen artística de Lepanto (1430-1700), Castellón, Universitat Jaume I, 2017.
Mínguez Cornelles, Víctor, «A Sea of Dead Turks: Lepanto and the Iconographies of Hell and the Flood», en Lepanto and beyond: Encounters between Christians and Muslims in the Mediterranean, ed. Laura Stagno y Borja Franco Llopis, Lovaina, Leuven University Press, 2021, pp. 111-136.
Mínguez Cornelles, Víctor, Europa desencadenada. Imaginario barroco de la liberación de Viena (1683-1782), Castellón, Universitat Jaume I, 2022.
Molina, Joan, «Contra turcos. Alfonso d’Aragona e la retorica visiva della crociata», en La battaglia nel Rinascimento meridionale: moduli narrativi tra parole e immagini, ed. Giancarlo Abbamonte, Joana Barreto y Teresa DʼUrso, Roma, Viella, 2011, pp. 97-110.
Morandi, Chiara Giulia, «Heroic Comparisons in Images of Christian Political and Military Leaders Engaged in the Wars against the Turks: Some Observations Starting from the Battle of Lepanto (1571)», en Images and Borderlands: The Mediterranean Basin between Christendom and the Muslim World in the Early Modern Age, ed. Ivana Čapeta Rakić y Giuseppe Capriotti, Turnhout, Brepols, 2022, pp. 133-154.
Mulcahy, Rosemarie, «Celebrar o no celebrar: Felipe II y las representaciones de la batalla de Lepanto», Reales Sitios, 168, 2006, pp. 5-10.
Oviedo, Pedro de, Relacion de las sumptuosas y ricas fiestas que la insigne ciudad de Sevilla hizo, por el felice nascimiento del principe nuestro señor. Y por el vencimiento de la batalla naval, que el serenissimo de Austria ouo, contra el armada el Turco, Sevilla, Hernando Díaz, 1572.
Pizarro Gómez, Francisco Javier, «Entre la emblemática y el arte efímero: a propósito del Arcus aliquot triumphal et monumenta victor classicae de Joannes Sambucus», Norba. Revista de arte, 16, 1996, pp. 153-170.
Portús Pérez, Javier (coord.), Fábulas de Velázquez: Mitología e Historia Sagrada en el Siglo de Oro, Madrid, Museo Nacional del Prado, 2007.
Puente González, Cristina de la, «Cabezas cortadas: símbolos de poder y terror. Al-Andalus s. II/VIII-IV/x», en El cuerpo derrotado: cómo trataban musulmanes y cristianos a los enemigos vencidos: Península Ibérica, ss. VIII-XIII, ed. Fierro María Isabel y Francisco García Fitzs, Madrid, Editorial CSIC, 2008, pp. 319-320.
Rega Castro, Iván, «Vanquished Moors and Turkish prisoners. The Images of Islam and the Official Royal Propaganda at the Time of John V of Portugal in the Early 18th Century», Il Capitale culturale, suplemento 6, 2017, pp. 223-242.
Rega Castro, Iván, «Tejiendo la memoria del otro: los cartones de la Toma de Orán, de 1732, y la imaginería (anti)musulmana en el contexto de las campañas hispanas en Argelia», Eikón Imago, 15, 2020, pp. 255-280.
Rega Castro, Iván, y Franco Llopis, Borja, Imágenes del islam y fiesta pública en la corte portuguesa. De la Unión Ibérica al terremoto de Lisboa, Gijón, Trea, 2021.
Renuncio Roba, Miguel, «El mundo islámico en La Santa Liga de Lope de Vega», Anaquel de Estudios Árabes, 16, 2005, pp. 205-217.
Ricci, Giovanni, Apello al Turco. I confini infranti del Rinascimento, Roma, Viella, 2011.
Ripa, Cesare, Iconología, Madrid, Akal, 2007.
Rodríguez García, José Manuel, «Cabezas cortadas en Castilla-León, 1100-1350», en El cuerpo derrotado: cómo trataban musulmanes y cristianos a los enemigos vencidos: Península Ibérica, ss. viii-xii, ed. Fierro María Isabel y Francisco García Fitzs, Madrid, Editorial CSIC, 2008, pp. 349-395.
Rodríguez González, Agustín Ramón, «La lucha en el centro: don Juan contra Alí Pachá», en La mar roja de sangre. Lepanto, ed. Àlex Claramunt Soto, Madrid, Desperta Ferro, 2021, pp. 171-205.
Sambucus, Joan, Arcus aliquot triumphal. et monimenta victor. classicae, in honor. invictissimi ac illustriss. Jani Austria, Amberes, Philips Galle, 1572.
Saura Buil, Joaquín, Diccionario técnico-histórico del órgano en España, Madrid, Editorial CSIC, 2001.
Scorza, Rick, «Messina to Lepanto 1571. Vasari, Borghini and the Imagery of Moors, Barbarians and Turks», en The Slave in European Art, ed. Elizabeth McGrath y Jean Michel Massing, Londres / Turín, The Warburg Institute / Nino Aragno Editore, 2012, pp. 121-163.
Șener, Mehmet Sait, El tema turco en el teatro español de los siglos XVI-XVII, tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2018.
Stagno, Laura, «Turks in Genoese Art, 16th-18th Centuries: Roles and Images», en Jews and Muslims Made Visible in Christian Iberia and Beyond, 14th to 18th Centuries. Another Image, ed. Borja Franco Llopis y Antonio Urquízar Herrera, Leiden, Brill, 2019, pp. 316-317.
Stagno, Laura, y Borja Franco Llopis (eds.), Lepanto and Beyond: Encounters between Christians and Muslims in the Mediterranean, Lovaina, Leuven University Press, 2021.
[Tassolo, Domienico], I trionfi feste et livree fatte dalli signofir conservatori, [et] popolo romano, [et] da tutte le atti di Roma, nella felicissima, [et] honorata entrata dellʼillustrissimo signor Marcantonio Colonna, Venecia, s. i., 1571.
Torres y Aguilera, Jerónimo de, Chronica, y Recoplicacion de varios successos de gverra, que han acontescido en Italia y partes de Leuante y Berberia, desde que el Turco Selin rompio con Venecianos y fue sobre la Isla de Chipre año de M.D.LXX. hasta que se perdio la Goleta y fuerte de Tunez en el de M.D.LXXIIII, Zaragoza, Juan Soler, 1579.
Úbeda de los Cobos, Andrés (coord.), El palacio del Rey Planeta. Felipe IV y el Buen Retiro, Madrid, Museo Nacional del Prado, 2005.
Vargas-Hidalgo, Rafael, La Batalla de Lepanto: según cartas inéditas de Felipe II, Don Juan de Austria y Juan Andrea Doria e informes de embajadores y espías, Santiago (Chile), Ediciones Chile-América, CESOC, 1998.
Vega Carpio, Lope de, La Santa Liga, en Decima quinta parte de las comedias de Lope de Vega Carpio, Madrid, viuda de Alonso Martín, 1621, pp. 203-250.
Vilà, Lara, «“El sangriento destrozo y crudas muertes”. Gloria y miseria de Lepanto», en La mar roja de sangre. Lepanto, ed. Àlex Claramunt Soto, Madrid, Desperta Ferro, 2021, pp. 329-370.
Wright, Elizabeth R., «Narrating the Ineffable Lepanto: The Austrias Carmen of Joannes Latinus (Juan Latino)», Hispanic Review, 77.1, 2009, pp. 71-92.
Wright, Elizabeth R., «Enredos historiográficos: Lope ante Lepanto», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, 18, 2012, pp. 146-174.
Wright, Elizabeth R., «Adversarios o vecinos: los vencidos de Lepanto vistos desde Granada», en Pictavia Aurea. Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional «Siglo de Oro», ed. Alain Bègue y Emma Herrán Alonso, Toulouse, Presses universitaires du Midi, 2013, pp. 143-157.
Yeguas i Gassó, Joan, El mausoleu de Bellpuig: història i art del Renaixement entre Nàpols i Catalunya, Lleida, Saladrigues, 2009.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
