Lope de Vega y la reinterpretación de la perícopa de la mujer adúltera: consideraciones en torno al auto sacramental de «La adúltera perdonada»
DOI:
https://doi.org/10.13035/H.2023.11.02.44Resumen
Este artículo presenta un análisis completo del auto sacramental firmado por Lope de Vega, La adúltera perdonada (c. 1608-1612). Este estudio se ha llevado a cabo desde diferentes perspectivas y, para tal fin, se ha atendido a las distintas partes que participan de la construcción del texto dramático. Se han recuperado y completado diversos análisis sobre aspectos específicos del auto, como el papel de la música (Alín, 1983 y Flórez Asensio, 2012), las reminiscencias a romances y canciones tradicionales (Nogués Bruno, 2017) o el problema del honor (Duarte, 2017). La utilidad de este trabajo radica en su carácter global, pues abunda en aspectos menos atendidos, como las similitudes y diferencias entre el auto de Lope de Vega y su fuente principal, la perícopa bíblica del Evangelio juanista —texto polémico y desprestigiado por diversos autores— o la caracterización de sus interlocutores. Asimismo, ofrece una original reflexión sobre una cuestión aún inédita, la moralidad del comportamiento final de la protagonista y la importancia de la absolución de la adúltera en ambos textos.
Descargas
Citas
Alín, José María, «Música y canción en el teatro de Lope de Vega», Nueva Revista de Filología Hispánica, 32.1, 1983, pp. 155-170.
Arellano, Ignacio, Repertorio de motivos de los autos sacramentales de Calderón, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2011. https://hdl.handle.net/10171/20441.
Arellano, Ignacio, y J. Enrique Duarte, El auto sacramental, Madrid, Ediciones del Laberinto, 2003.
Becker, Ulrich, Jesus und die Ehebrecherin. Untersuchungen zur Text- und Überlieferungsgeschichte von Johannes 7,53-8,11, Berlin, De Gruyter, 1963.
Bonet Ponce, Clara, «La entropía de la honra conyugal en Calderón: una aproximación sacrificial», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 7.2, 2019, pp. 349-361. https://doi.org/10.13035/H.2019.07.02.28.
Buero Vallejo, Antonio, Las palabras en la arena, en Teatro español en un acto, ed. Medardo Fraile, Madrid, Cátedra, 2012 [1989], pp. 149-173.
Cadbury, Henry Joel, «A Possible Case of Lukan Authorship (John 7:53-8:11)», Harvard Theological Review, 10, 1917, pp. 237-244.
Caicedo, Roberto, «La perícopa de la mujer adúltera en el Evangelio de Juan y en las Comunidades Judeocristianas», Revista de interpretación bíblica latinoamericana, 83.1, 2021, pp. 114-128.
Callahan, Allen D., «The Gospel of John as People’s History», en Christian origins, ed. Richard Horsley, Minneapolis, Fortress, 2005, pp. 162-176.
Covarrubias Orozco, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, ed. Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2006.
Duarte, J. Enrique, «De la comedia al auto sacramental: del honor al perdón en Lope de Vega», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 5.2, 2017, pp. 43-58. https://doi.org/10.13035/H.2017.05.02.04.
Flórez Asensio, María Asunción, Música teatral en el Madrid de los Austrias durante el Siglo de Oro, Madrid, Instituto Complutense de Ciencias Musicales, 2006.
Flórez Asensio, María Asunción, «“Cantaron desta suerte…”. Funciones de la música en el auto Bodas entre el Alma y el Amor divino de Lope de Vega, transposición a lo divino de las Bodas Reales de 1599», Anuario Lope de Vega, 18, 2012, pp. 233-255.
Fothergill-Payne, Louise, La alegoría en los autos y farsas anteriores a Calderón, London, Tamesis Books, 1977.
Fraile, Medardo (ed.), Teatro español en un acto, Madrid, Cátedra, 2010 [1989].
Galván Moreno, Luis, «El motivo del uxoricidio en la comedia española del Siglo de Oro: derecho, poder y función de la literatura», Romanische Forschungen, 127.4, 2015, pp. 482-512.
González-Barrera, Julián, «El poder en la honra: el adulterio en las comedias de Lope de Vega», en La imagen de la autoridad y el poder en el teatro del Siglo de Oro, ed. Ignacio Arellano Ayuso y Jesús Menéndez Peláez, New York, Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), 2016, pp. 29-40.
González Pedroso, Eduardo, Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII, Madrid, Atlas, 1952.
Hispano, Pseudo Leví, Evangelio de los Hebreos. Texto supuesto de un apócrifo perdido, Madrid, EDIBESA, 2003.
Izquierdo Domingo, Amparo, Los autos sacramentales de Lope de Vega: clasificación y funciones dramáticas, tesis doctoral, Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2010.
Izquierdo Domingo, Amparo, «Los autos sacramentales de Lope de Vega: estado de la cuestión y propuesta de estudio», Teatro de palabras, 7, 2013, pp. 497-515.
Kurtz, Barbara E., The Play of Allegory in the Autos sacramentales of Pedro Calderón de la Barca, Washington, The Catholic University of America Press, 1991.
Menéndez Pelayo, Marcelino, Calderón y su teatro, Madrid, Murillo, 1881.
Metzger, Bruce M., A Textual Commentary on the «Greek New Testament», New York, United Bible Societies, 2002 [1971].
Moncunill Bernet, Ramón, Antropología y teología en los autos sacramentales de Calderón, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2011.
Noguera, Dolores, y Dolores González, «Arquetipos bíblicos en el auto sacramental del siglo XVII. El caso de La adúltera perdonada de Lope de Vega», en La Biblia en el teatro español, ed. Francisco Domínguez Matito y Juan Antonio Martínez Berbel, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2012, pp. 421-428.
Nogués Bruno, María del Pilar, Clasificación de los autos sacramentales de Lope de Vega, tesis doctoral, Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona, 2011.
Nogués Bruno, María del Pilar, «La bella malmaridada en el auto La adúltera perdonada de Lope de Vega. De la condena medieval al perdón sacramental pasando por la comedia», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 5.2, 2017, pp. 121-132. https://doi.org/10.13035/H.2017.05.02.09.
Parker, Alexander A., Los autos sacramentales de Calderón de la Barca, Barcelona, Ariel, 1983.
Pedraza Jiménez, Felipe B., El «Arte nuevo de hacer comedias» de Lope de Vega. Contexto y texto, New York, Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), 2020.
Pérez Priego, Miguel Ángel, «Géneros y temas del teatro religioso en el siglo XVI», Criticón, 94-95, 2005, pp. 137-146.
Real Academia Española, Diccionario de Autoridades, 1726-1739. En línea: http://web.frl.es/DA.html.
Rius-Camps, Josep, El «Evangelio de Marcos»: etapas de su redacción, Estella, Verbo Divino, 2008.
Rodríguez-Puértolas, Julio, «La transposición de la realidad en los “autos sacramentales” de Lope de Vega», Bulletin Hispanique, 72.1-2, 1970, pp. 96-112.
Sánchez Castelblanco, Wilton Gerardo, «Jesús y la mujer adúltera. Análisis exegético-teológica de Jn 7,53-8,11», Franciscanum, LII, 154, 2010, pp. 17-51.
Sanzoles, Martín, «La alegoría como constante estilística de Lope de Vega en los autos sacramentales», Revista de Literatura, 16, 1959, pp. 90-134.
Scungio, Raymond Lewis, The Cronology of Lope de Vega’s «Autos sacramentales» as Shown by their Strophic Versification, together with a Study of the Versification and Orthoepy of those Doubtful Attribution, tesis doctoral, Brown, Brown University, 1952.
Sepúlveda, Juan de, Romances nuevamente sacados de historias antiguas de la crónica de España compuestos por Lorenzo de Sepúlveda, Anuers, en casa de Juan Steelsio, 1551.
Valdés Pozueco, Catarina, «La justicia conmutativa en Calderón y su solución al adulterio: uxoricidio o indulto», Anuario Calderoniano, 9, 2016, pp. 217-236. https://hdl.handle.net/10171/53636.
Vega Carpio, Lope de, El bosque de amor. El labrador de la Mancha. (Autos sacramentales inéditos), ed. Agustín de la Granja, Madrid, CSIC, 2000.
Vega Carpio, Lope de, La adúltera perdonada, en Autos sacramentales, ed. Marcelino Menéndez Pelayo, Madrid, Atlas, 1943.
Vega Carpio, Lope de, Obras de Lope de Vega, II. Autos y coloquios; III. Autos y coloquios (fin). Comedias de asunto de las Sagradas Escrituras, ed. Marcelino Menéndez Pelayo, Real Academia Española / Sucesores de Rivadeneyra, 1892-1893.
Wardropper, Bruce W., «Honor in the Sacramental Plays of Valdivielso and Lope de Vega», Modern Language Notes, 66, 1951, pp. 81-88.
Wardropper, Bruce W., Introducción al teatro religioso del Siglo de Oro: evolución del auto sacramental antes de Calderón, Madrid, Anaya, 1967.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
